SAIBA DE ARNALDO ANTUNES

Amigos, como estan?, yo mas o menos, mi hijo Gui esta enfermo, asi que estoy medio disociado, con una parte de mi queriendo estar cerca para cuidarlos de una infeccion estomacal. Igual les tengo una  musica que me conmovio mucho en el 2004 o 2005 de ARNALDO ANTUNES un paulista poeta y musico  que hizo una musica lindisima y que nos lleva a la reflexion sobre que todos somos humanos, pero interpretado por la gaucha ADRIAN CALCANHOTO en una voz que te hipnotiza.

Aqui la letra , cual desmenusare y analizare un poquito porque la voluntad de hacerlo esta desde que la escuche.

Saiba,(sepan)
Todo mundo foi neném
Einstein, Freud e Platão também
Hitler, Bush e Sadam Hussein
Quem tem grana e quem não tem( quien tiene dinero y quien no lo tiene)

los hombres mas lucidos y mas brutos fueron alguna vez bebitos,es decir tuvieron inociencia, frescura y pureza , con o sin dinero.

Saiba:
Todo mundo teve infância
Maomé já foi criança (Maome ya fue niño)
Arquimedes, Buda, Galileu
e também você e eu (y tambien usted  y yo)

que sepan que todo el mundo tuvo una etapa temprana en su vida, gente espiritual, religiosa, filosofica y cualquier terricola asi como usted y yo.

Saiba,
Todo mundo teve medo
Mesmo que seja segredo
Nietzsche e Simone de Beauvoir
Fernandinho Beira-Mar

Sepan todos, que no hay quien se salve de tener un sentimiento de temor, de cobardia, de miedo puro, asi sea algo oculto, lo tuvieron hasta las mentes mas frias y terrorificas del holocausto y el colonialismo.

Saiba,
Todo mundo vai morrer
Presidente, general ou rei
Anglo-saxão ou muçulmano
Todo e qualquer ser humano

Todo el mundo va a tener un destino final, sean o tengan algun poder, sea de la raza que fueran , de la cultura o religion que tengan, cualquier ser humano va tener un fin.

Saiba,
Todo mundo teve pai
Quem já foi e quem ainda vai
Lao Tsé, Moisés, Ramsés, Pelé
Ghandi, Mike Tyson, Salomé

Sepan, que todos tuvieron una figura a seguir, un modelo de hombre, algunos distorsionados, pero lo tuvieron, hasta los papis de la historia, los mas fuertes, inteligentes, consquistadores,, heroes deportivos, guerreros y sabios. tuvieron un Papa.

Saiba,
Todo mundo teve mãe
Índios, africanos e alemães
Nero, Che Guevara, Pinochet
e também eu e você.

Al final reconozcamos que todos venimos de una mujer, seamos del continente que seamos, tengamos o no una cultura o ideologia, revolucionarios, dictadores, gente como tu y yo, tuvimos la oportunidad de ser criados, protegidos y amados.