martes, 19 de febrero de 2013

Me Apaixone CESAR MENOTTI Y FABIANO



Tudo bem com voces?, es una pregunta tipica y educada de los Brasileiros hasta para dirigirse a algun extraño. Entonces continuamos con la Musica en portugues, esta vez un genero diferente, ese que nos hace sufrir, curtir, cantar, llorar y a veces reir de Amores, relacionamientos, afectos e ilusiones.

Genero de Musica SERTANEJA, que es eso en español, algo asi como musica del CAMPO, del SERTAO, musica de Campesinos y donde estan los Campesinos en BRASIL, digamos que en todas partes, pero las regiones que tienen mas tradicion en estas lides musicales y culturales SERTANEJAS, son interior de SAO PAULO y LA REGION CENTRO OESTE, compuesto por MINAS GERAIS(Belo Horizonte), MATO GROSO Y GOIAS(Goiania).

Si mi querido GOIAS, con tantos artistas que usted debe haber conocido, curtido y enamorado , pero que no sabia que era de alli, esas duplas tipo LEANDRO Y LEONARDO, o ZEZE CAMARGO E LUCIANO, entre muchas otras que aqui va recordar, pero hoy voy a mostrarles 3 musicas de una dupla que no es ORIGINAL de MINAS GERAIS, mas se criaron alli en lo que a esta cultura sertaneja se trata.

Les mostrare las musicas de una dupla que puede ser cuadruple o una dupla de peso, pues estos 2 gorditos tienen un diafragma que te hacen sentir el sentimiento con que cantan las musicas de amor. CESAR MENOTTI Y FABIANO.


A primeira vez que eu te vi
Pensei até que fosse uma miragem
Me aproximei, tentei falar
Faltou coragem
A primeira vez que eu te vi
Gamei, apaixonei
Senti que era amor de verdade
A primeira vez que eu te vi
Gamei, apaixonei
Senti que era amor de verdade

Me apaixonei (Me  ENAMORE)
Quando vi os teus lindos olhos brilhando
Em outra direção olhando
E eu não existia pra você
Me apavorei
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer
Pensei que nunca mais ia te ver
Chorei sem querer
E eu sem uma chance pra dizer
O quanto estava apaixonado por você
A primeira vez que eu te vi
No peito o coração bateu a mil e explodiu
Ao me aproximar
Senti no corpo um arrepio
A primeira vez que eu te vi
Apaixonei, sonhei
Tentei falar a voz não saiu
A primeira vez que eu te vi
Apaixonei, sonhei
Tentei falar a voz não saiu
Me apaixonei
Quando vi os teus lindos olhos brilhando
Em outra direção olhando
E eu não existia pra você
Me apavorei
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer
Pensei que nunca mais ia te ver
Chorei sem querer
E eu sem uma chance pra dizer
O quanto estava apaixonado por você

La siguiente es una cancion especial , pues es una que me recuerda cuando le escribia Cartas a mi esposa, cuando aun era mi enamorada y mi novia, creo que cuando eramos solo amigos, es una musica linda que se refiere a cartas de amor, aquella ansiedad y desesperacion porque llegue esa misiva de ilusiones y sorpresas.

aqui les dejo A CARTA


Escrevo-te estas mal traçadas linhas meu amor
Porque veio a saudade visitar meu coração
Espero que desculpe os meus erros por favor
Nas frases desta carta que é uma prova de afeição
Talvez tu não a leias, mas quem sabe até dará
Resposta imediata me chamando de meu bem
Porém o que importa é confessar cada vez mais
Não sei amar na vida mais ninguém
E quanto tempo faz que vi no teu olhar
A vida cor de rosa que eu sonhava
E guardo a impressão de que já vi passar
Um ano sem te ver um ano sem te amar
Ao me apaixonar por ti não reparei
Que tu tiveste só entusiasmo
E para terminar, amor assinarei
Do sempre sempre teu...
Talvez tu não a leias, mas quem sabe até dará
Resposta imediata me chamando de meu bem
Porém o que importa é confessar cada vez mais
Não sei amar na vida mais ninguém
E quanto tempo faz que vi no teu olhar
A vida cor de rosa que eu sonhava
E guardo a impressão de que já vi passar
Um ano sem te ver um ano sem te amar
Ao me apaixonar por ti não reparei
Que tu tiveste só entusiasmo
E para terminar, amor assinarei
Do sempre sempre teu...


Para finalizar tengo la cancion CIUMENTA, que quiere decir CELOSA, esto tambien me hace recordar a mi esposa, pero como broma debo decir que es una cancion muy intensa y chevere para danzar a diferencia de las dos primeras ,donde casi todo el mundo solo danza con la copa o botella en mano,en una coyuntura amorosa defavorable.

Saia dessa paranóia
De dizer que tenho outra
Porque assim você vai ficar louca
É uma barra o teu ciúme possessivo
Nunca põe fé naquilo que eu digo
Me liga toda hora pra saber
Com quem é que eu estou
No futebol com os amigos ou em
Qualquer lugar que eu vou


Salga de esa paranoia,de decir que tengo otra, porque asi usted va quedarse loca, es una barra tu celo posesivo, nunca pone fe en aquello que yo digo, me llama a toda hora para saber con quien es que yo estoy, en el futbol con los amigos o en cualquier lugar que yo voy :)

Ciumenta (CELOSA)
Pára de ser tão ciumenta (PARA DE SER TAN CELOSA)
Desse jeito nenhum homem te aguenta
Ah eu já nem sei o que fazer
Ciumenta
Pára de ser tão ciumenta
Desse jeito nenhum homem te aguenta
Se liga ou você vai me perder

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario